-
1 kann man nicht mal das Fenster aufmachen?
гл.разг. нельзя ли открыть окно?Универсальный немецко-русский словарь > kann man nicht mal das Fenster aufmachen?
-
2 sollen
( выражает)1) ( долженствование)er soll es nicht tun — он не должен [ему нельзя, не следует] этого делать
du solltest dich schämen! — тебе должно быть стыдно!, постыдился бы!, стыдись!
2) (согласие, приказание или скрытую угрозу)nun gut, du sollst es bekommen — ну хорошо, ты это получишь
er soll [soll er] nur kommen! — пусть он только придёт [попробует прийти]!
3) (возможность, вероятность); ( недоумение)sollte er doch kommen... — если он всё-таки придёт.
es soll mich freuen, wenn... — я буду рад, если,..
er soll krank sein — говорят, он болен
См. также в других словарях:
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Разрушители легенд (4-й сезон) — Страна … Википедия
Железные доказательства (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем,… … Википедия
Разрушители мифов (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем,… … Википедия
TTY-абстракция — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Tty. Подсистема TTY, или TTY абстракция это одна из … Википедия
экология жилища — Рис. 1. Изменение знака (полярности) земного излучения в поперечном сечении геопатогенных зон. Рис. 1. Изменение знака (полярности) земного излучения в поперечном сечении геопатогенных зон: а узкой с однократным изменением знака излучения; б… … Энциклопедия «Жилище»
Бонсай — Выставка бонсай в … Википедия
Бонсаи — Бонсай Бонсай (яп. 盆栽) (букв. «растение в горшке») искусство выращивания точной копии настоящего дерева в миниатюре. Слово «бонсай» пришло из китайского, там аналогичное понятие «пен цай» было заимствовано после распространения в Японии техник… … Википедия
Винтовки современные — ВИНТОВКИ СОВРЕМЕННЫЯ. Арміи всѣхъ гос твъ въ наст. время вооружены магазин. оружіемъ, но находятся наканунѣ перевооруженія автоматическимъ, образцы к раго кое гдѣ уже выработаны. (См. В. автоматическія). I Австро Венгрія имѣетъ для пѣхоты В. сист … Военная энциклопедия
ВРЕМЕНА ГОДА — Прелесть весны познается только зимою, и, сидя у печки, сочиняешь самые лучшие майские песни. Генрих Гейне Весна растворитель зимы. Людвик Ежи Керн Если стул встает вместе с вами, значит, на дворе лето. Уолтер Уинчелл Лето: сезон, слишком жаркий … Сводная энциклопедия афоризмов
Леонард Луис Левинсон — (1905? 1974 гг.) писатель Американцы: народ, который ищет пилюлю от всех болезней и избирает ее в конгресс. История утомительная прогулка от Адама до атома. Филантроп: человек, который открыто раздает наворованное. Выбирая жену, попробуй… … Сводная энциклопедия афоризмов